Історії відмічені як austriakanal

Підказка: читайте історії з декількома темами /t/tag1,tag2

Ласкаво просимо на український портал гумору, цікавих історій, влучних мемів та політичних пригод.

  1. 1
    Работа в Австрии. Часть четвертая: зарплата austriakanal Австрія еміграція русский язык

    Сразу хорошая новость: в год вы получите не 12, а 14 зарплат. Две дополнительные ЗП – это деньги к Рождеству и к отпуску, которые обычно делят на 2-4 надбавки на протяжении года.

    А еще есть одновременно плохая и хорошая новость: в большинстве сфер занятости коллективным договором установлен четкий размер заработной платы. С одной стороны – это гарантия, что вам не будут платить слишком мало и уравнивание с коллегами, ведь на одной позиции вы будете получать одинаковую ставку. С другой стороны – выторговать на старте зарплату повыше не получится. В объявлениях даже могут не указывать конкретную ЗП, а писать «согласно колдоговору».

    Установленного законом минимального размера оплаты труда в Австрии нет. Его диктует рынок и колдоговор. Так на какой же минимум тогда ориентироваться? При полной занятости на ~40 часов в неделю можно получать ~1500€ брутто в месяц. Например, в местном Макдональдсе платят 8,90€ в час. И на эту зарплату можно экономно прожить одному. Речь идет о неквалифицированном труде и стартовой позиции без опыта. Если у вас есть необходимая тут профессия (квалификация, признанный диплом, опыт, язык), то вашей стартовой зарплаты вам точно хватит на достойную жизнь с семьей. Средняя ЗП по стране составляет ~2400€.

    В колдоговоре будут прописаны условия роста ЗП, дополнительные выплаты и другие важные условия труда. Такой документ действует на уровне отраслей, т. е. для всех занятых в стране таксистов или всех официантов. Он же помогает остановить текучку кадров между компаниями и локациями, ведь больше денег при переходе в другую компанию не получишь, а сама ЗП – не решающий фактор при смене места работы.

    ЗП всегда указывается брутто, т. е. до вычета налогов. Подоходный налог и другие отчисления (пенсия, страховка, другие фонды) работают в прогрессии: чем больше зарплата, тем больше с вас снимут. Чтобы узнать сумму, которую вы получите на руки по итогам месяца за вычетом отчислений можно использовать этот калькулятор или из минимальной ЗП вычесть ~20%. Если зарплата указывается в год, то обычно она уже с учетом двух дополнительных, т. е. чтобы понять ее месячный размер нужно делить на 14.

    Показати повністю
  2. 1
    ​Запретный пакет пакетов austriakanal Австрія еміграція русский язык

    пакет

    Евросоюз принял ряд мер, направленных на запрет или уменьшение количества используемого странами пластика. Подумал про самое очевидное – пакеты. У вас же, наверняка, есть дома пакет пакетов? :) Лично я смог избавиться от такого ценного реквизита только после года жизни в Австрии. Попытался вспомнить, когда я последний раз покупал тут пакет для покупок, и не получилось. Буквально с первых дней Австрия приучила меня перестать постоянно покупать эти изделия на кассе.

    Из привычных фраз на кассе продуктового вы услышите вопрос про карточку, но вас никогда не спросят о пакете. Они просто никому не нужны. А если вы по привычке навалите на ленту вместе с покупками кучу пакетов, то на вас посмотрят странно. Во-первых, это лишние траты. А во-вторых, отсутствие заботы об экологии. Магазины переходят на более дорогой и экологичный разлагаемый пластик. В магазинах одежды вам чаще предложат пакет, но местные уточняют, из чего он, и если это пластик, просто отказываются.

    Австрийцы любят использовать для упаковки покупок б/у-шные картонные коробки, заботливо оставленные работниками магазина после распаковки большой партии товара (на фото). В некоторых магазинах их просто сваливают за кассой, где-то найти их можно найти прямо в торговой зоне. Брать такую упаковку можно бесплатно и в любом количестве. Поначалу выглядит странно, когда человек идет по рядам с коробкой из под йогуртов в руках и складывает туда разные покупки.

    С одноразовыми прозрачными пакетиками для упаковки продуктов тут тоже не все так очевидно. Большая часть продуктов уже обернута прозрачной упаковкой, а значит, пакетик для нее не нужен. В первые дни в местном магазинчике я по старой привычке распихал мелкие покупки в такие пакетики, но на кассе фрау-кассир пожурила меня и отобрала лишние пакетики.

    Но экономные и запасливые граждане всегда имеют с собой многоразовую сумку или раскладную корзинку для покупок. Дело в том, что часть магазинов вообще не продает пластиковые пакеты. Если повезет, можно взять бумажный пакет. Кто-то предлагает только не дешевые многоразовые сумки. Разумнее и практичнее иметь все с собой.

    Показати повністю
  3. 1
    Австрийские друзья austriakanal Австрія еміграція русский язык

    Один из частых вопросов: как там с друзьями-австрийцами? Сразу даю простой и честный ответ: за 3 года жизни тут их так и не появилось. Как же так получилось? Ответить попробую с помощью аналогии. Вспомните, сколько есть у вас друзей-иностранцев? Причем таких, которые не говорят с вами на одном языке, не имеют с вашей страной какой-то общей истории, имеют другие традиции и совершенно другой менталитет. Думаю, не много. И задайте себе вопрос: почему? Зачем вам такие друзья? Что вы с ними буду делать? Чем займетесь? О чем будете говорить?

    Вы только не подумайте плохого! Австрийцы очень доброжелательные, общительные и открытые люди. Да, австрийское общество местами закрытое. Да, не все и везде рады иностранцам. Но основная проблема не в этом. Просто вокруг есть много других австрийцев, с которыми им можно дружить. И сами австрийцы никогда не спросят о наличии у тебя их же в друзьях, т. к. сами все понимают :) Это не значит, что с ними совсем нет никакого общения. Если уж обстоятельства свели вас вместе, они всегда будут компанейскими и общительными. Например, смешанная пара с мужем-австрийцем или коллега по работе.

    Если посмотреть с другой стороны, то вместо друзей какой-то одной национальности есть шанс получить сразу много, т. к. все вы тут в похожей ситуации. Например, мне очень нравятся итальянцы. Прямо такое ощущение, что они совсем родные. Ментальная связь и общая история позволяет нормально общаться с чехами и болгарами. Из личных открытий – близкие к нам казахи, которые сплошь отличные и веселые люди.

    Показати повністю
  4. 1
    Рождественские ярмарки с глинтвейном и порядочными фрау austriakanal Австрія еміграція русский язык

    С середины ноября и до самого католического Рождества 25 декабря из без того великолепные города и села Австрии превращаются в сказку. Кроме огней, довольно скромных елок и прочего декора, повсюду открываются рождественские ярмарки. Для туриста это самое красивое время в году и редкий аттракцион, а для местных – вечерняя тусовка. Причем даже в самом мелком селении на пару домов будет своя ярмарка.

    Торговцы ставят красивые деревянные домики, где предлагают гостям традиционные угощения и всякие дорогие товары ручной работы (елочные игрушки, украшения, одежда). Говорят, что за это время они получают чуть ли не полугодовую выручку. А чтобы поставить там свой домик с угощениями нужно как минимум продать душу.

    Доступные активности: выпивка, еда, музыка, покупка сувениров, развлечения для детей и катки. Но выпивка – это, конечно, самое главное: горячий глинтвейн (Glühwein), апельсиновый пунш (Punsch) и абрикосовый шнапс (Marillenschnaps). В качестве закуски, но можно и без, подойдут сладости, сыры и сосиски. Несмотря на схожий базовый рецепт, глинтвейн везде разный. Отличается напиток в основном градусом и оттенками вкуса. Если что, в него всегда можно залить стопочку шнапса.

    Главная рождественская ярмарка Вены с катком и елкой находится на площади перед Ратушой (Rathausplatz). Начать нужно точно оттуда. Лично мне нравятся ярмарки около площади Карлсплац (Karlsplatz), перед дворцом Шёнбрунн (Schönbrun) и в районе Шпиттельберг (Spittelberg).

    Показати повністю
  5. 1
    ​Добро и зло в австрийской кухне austriakanal Австрія еміграція русский язык

    и

    В любой кухне есть еда, которая совсем отвратительная, или наоборот – на вид не очень, но на вкус вполне себе. Австрия – не исключение.

    Мерзкая часть местной кухни представлена кнедлями, как в качестве основного блюда, так и на десерт. Эти вареные снаряды из картошки или теста будут еще долго перевариваться у вас в животе и не дадут забыть о трапезе. В качестве декора и усиления вкуса из картофельного варианта могут торчать куски колбасы или сала, а в качестве гарнира идеально подойдет отвратительная квашеная свекла. Сладкий же вариант из теста будет щедро сдобрен вареньем и сахарной пудрой. По шкале отвратительности это блюдо получает 10 сухих и пережаренных шницелей из 10.

    В местных супермаркетах можно увидеть пластиковые килограммовые боксы с вареной нарезанной картошкой с луком, залитой какой-то мутью. Это – картофельный салат. Довольно популярный холодный гарнир, который на вид не очень, а на вкус вполне себе. На выбор несколько заправок. Самая популярная и вкусная – уксус с маслом, но еще картошка может плавать в майонезе или йогурте.

    Показати повністю
  6. 1
    ​Брейгель – первый и последний раз в жизни austriakanal Австрія еміграція русский язык

    –

    В октябре в венском Музее истории искусств открылась выставка работ нидерландского художника Питера Брейгеля Старшего, приуроченная к 450-летию со дня его смерти. Девиз выставки “Once in a Lifetime” намекает, что второй такой на нашем веку уже не будет. Выставка уникальна тем, что там впервые в одном месте и в одно время показывают сразу 90 работ знаменитого художника. Картины свезли со всего мира в Вену, а часть доступных на выставке полотен вообще никогда и нигде не выставлялась. Если что, прямо из дома рассмотреть супер-детально картины можно на специальном сайте.

    Я – не большой фанат искусства и художественному музею всегда предпочту технический, но тут как-то даже стыдно такое пропускать. Мой план был прост: выждать, пока пройдет невиданный, но логичный для такого события ажиотаж и переждать, пока все туристы и страждущие посетят выставку. Но вышло иначе: на днях решил таки купить билеты и за 1,5 месяца до ее окончания оказалось, что в продаже есть только 3 временных слота в местное Рождество. Это как если бы на родине запланировать что-то такое 31 декабря или 1 января.

    Пускают на выставку по четко обозначенному в билете времени, хотя внутри можно быть сколько угодно. Билет стоит всего 20€ и это довольно дешево для венских мероприятий, а за такую выставку так и вообще даром. Если вы хотите посетить музей, но купить билеты не успели, то можно попытать удачу на официальном сайте или в кассе музея. Еще мне удавалось найти их в продаже на сторонних билетных сервисах на пару евро дороже (ссылок не даю, т. к. в них не уверен, но запрос “Bruegel Ausstellung Ticket” может помочь) или даже отыскать их у перекупщиков (видел по 50€ за штуку).

    Показати повністю
  7. 1
    Горнолыжный отдых в Австрии austriakanal Австрія еміграція русский язык

    Если вы решили покататься на лыжах или сноуборде, то Австрия с одним из самых продолжительных сезонов в мире – идеальное место. Где-то это вообще 10 месяцев в году, а снег есть даже летом. Массовый сезон длится с декабря по апрель. За счет высоты Альп и наличия ледников, на которых и расположены некоторые курорты, снег для катания будет всегда. Его бывает даже слишком много, из-за чего какие-то трассы могут быть закрыты.

    Бронировать жилье лучше очень заранее. В высокий сезон и праздники цены выше. День катания в обычное время обойдется в 50€, апартаменты на 4-6 человек в соседних от курорта городах – от 40€ за ночь на человека. Поесть в ресторан на горе – 20€ на человека. Аренда начального уровня борда/лыж, ботинок и шлема – 50€ в сутки. Инструктор попросит 75€ за день занятий в группе или столько же, но за час индивидуальных занятий.

    Но сэкономить на зимнем отдыхе все-таки можно. Например, бронировать жилье в соседних от курорта городах. Главное – наличие рядом остановки бесплатного туристического автобуса до подъемников. Обычно сдаются апартаменты с кухней, а значит, что завтрак и ужин можно готовить дома, покупая продукты в супермаркетах по обычным ценам. Большее количество дней катания обойдется чуть дешевле, чем если бы вы платили каждый день отдельно. Можно взять ски-пасс длительностью на 7 дней, из которых кататься вы будете только 5. И не забудьте в конце отдыха забрать залог за карточку-скпипас.

    Кроме катания из развлечений доступны гуляния после катания в барах прямо внизу склонов (Apres-ski), SPA, купальни-термы (Aqua Dome в Зёльдене, например), дневные прогулки по пешеходным трассам, вечернее катание на санках, экскурсии в близлежащие города и музыкальные фестивали.

    Выбрать курорт самостоятельно можно на этом сайте. Новички могут начать с достаточно дружелюбного и комфортного курорта Шладминг. Для профессионалов подойдет Ишгль, на котором вы можете кататься в Австрии и Швейцарии одновременно (бонус – мой видеообзор). Золотая середина и оптимальный выбор для разнообразного и комфортного катания – Зёльден. А если вас интересуют курорты в соседних странах, то обратите внимание на этот обзор.

    Показати повністю
  8. 1
    ​Веселое Рождество (на самом деле обычный день) austriakanal Австрія еміграція русский язык

    На самый популярный вопрос “Как ты празднуешь Рождество?” последние пару недель я отвечал честно – никак. Для нас это не особо праздник, а даже если бы и был, то на родине оно наступит аж в январе. Причем по инерции спрашивают даже далекие от этого праздника коллеги по курсу – мусульмане и азиаты :) И все вздыхают и расстраиваются, когда слышат мой ответ. Мол, как же так, важнейший праздник в году… Кто-то даже с сочувствием сказал “Ну да, у вас же наверное это запрещено и рискованно”. Короче проще выдумать какую-то красивую историю, чем бесконечно объяснять.

    Австрийцам поверить в то, что где-то есть праздник важнее Рождества – очень сложно. Когда говоришь, что для нас это все-таки Новый год, они только сочувствуют, вроде “вот это вам беднягам безбожникам сильно не повезло”.

    Дедушка продавец елок посоветовал быть осторожным с зажженными в доме свечами. Я объяснил, что никакие свечи мы не жжем, а на елке обычная гирлянда. А он удивился, ухмыльнулся и говорит: “Как это не жжете? Вы шутите, наверное?” Он подумал, наверное, что я над ним издеваюсь или вообще какой-то сумасшедший еретик. Потом я прочитал, что зажигать свечи – это одна из католических рождественских традиций.

    Один из практичных плюсов смещения для нас главного праздника в году на неделю вперед – экономия. Мы вот только вчера выбрались за елкой и украшениями, а на них уже скидки и распродажи, ведь основной пик прошел за несколько недель до этого. Из грустного – после Рождества пропадает часть местной магии: рождественские рынки и красота. Еще нужно как-то пережить 4 выходных дня подряд, когда закрыто все или почти все.

    И представить этот праздник невозможно без хита 200-летней давности – рождественского гимна “Тихая ночь”, который на самом деле “Stille Nacht” и был создан австрийским священником Йозефом Мором в 1816 году. Версия в исполнении Хелены Фишер.

    Показати повністю
  9. 1
    Технологическая отсталость Австрии austriakanal Австрія еміграція русский язык

    Гости и по первому времени приезжие сетуют на то, что в плане IT по сравнению с родиной Австрия в каком-то плане отсталая. Говорят, что не хватает привычных онлайн-сервисов, интернет слишком медленный, онлайн-банкинг не такой продвинутый, гос. услуги работают по старинке, а что-то и вовсе недоступно онлайн и помогут только телефонные звонки или даже бумажная почта.

    На это у меня есть простой ответ: силы и средства, которые на родине тратят на технологии будущего, тут вкладывают в изобретения из далекого прошлого – больницы и дороги :) Есть и сложный вариант ответа, когда я объясняю, что все необходимые функции есть в том же онлайн-банкинге, просто без излишеств или что скорость интернета медленная, потому что он тут не дешевый, а это самый бюджетный пакет.

    В Австрии до сих пор нет Apple/Google Pay, зато почти нет нищих людей. Когда гости слышат, что этих сервисов нет в стране, то думают, что заплатить в магазине телефоном или часами не выйдет. Это не так. На самом деле вы свободно можете оплатить покупки в местных магазинах вашими девайсами, но если у вас австрийская карточка, то подключить вы ее просто не сможете. Правда, где-то в небольшом селении на вас могут посмотреть с опаской, когда вы будете подносить к кассе ваши устройства для оплаты.

    Закономерный вопрос: почему же Австрия не в авангарде технологий? Неужели нет людей, которым это нужно? Может у них нет доступа в сеть? Уровень проникновения интернета тут 76% (для сравнения: Украина – 59%, Россия – 64%). Просто большая часть населения сосредоточена на простых и понятных вещах, вроде личного благополучия, а уже всякие новшества – это как придется.

    Показати повністю
  10. 1
    Ваш диплом в Австрии превращается в тыкву? austriakanal Австрія еміграція русский язык

    В Австрии полученный за пределами ЕС диплом о высшем образовании превращается в тыкву, пока вы его тут не признаете. Есть два пути: очень простой и очень сложный. В приятном сценарии вы просто отдаете переведенный и заверенный диплом в специальную организацию, оплачиваете ее услуги, а она дает вам подтверждение действительности тут диплома. Но для некоторых профессий, вроде врачей и юристов, все сильно сложнее. Такие дипломы нужно в буквальном смысле подтверждать, сдавая профильные экзамены в университете. Это не формальность, ко всем экзаменам нужно готовиться и все это на немецком. Эта процедура называется нострификацией.

    У нас с женой двойное попадание: у нее медицинский диплом, который она уже подтвердила, а у меня – юридический и я еще в процессе, о котором расскажу.

    Для начала важно понять, что система образования тут кардинально отличается от отечественной. Наличие высшего образование – это определенное достижение и путь к светлому будущему в виде хорошей работы, т. к. учиться реально сложно, сам диплом ценится, а к высшему образованию стремятся далеко не все. И получить высокооплачиваемую работу без диплома не выйдет.

    Сильно отличается отношение к студентам. Преподаватели уважают студентов и общаются с вами, как с коллегой. При этом они очень требовательны. Приятного понятия “шара” или “автомат” тут нет, а всякие шпаргалки не помогут, т. к. отвечаете вы без подготовки. К экзаменам нужно готовиться и реально долго и много учить. Списка вопросов или каких-то билетов тоже нет, зато есть рекомендованные книги и, само собой, законы. Преподаватель фиксирует все ваши ответы на специальном бланке, считает там вашу успешность и в конце объяснит, о чем вы не сказали и чего не хватило.

    Что касается языка, то я начинал со слабым немецким на уровне В1, но к каждому следующем экзамену его улучшал. Какую-то скидку на то, что вы иностранец иногда могут и сделать. И даже повторяют вопрос, если вы не поняли. Но говорить и понимать нужно. Я попадал на преподавателей, которые относятся к вашему иностранному происхождениею и языку не очень хорошо, но таких не много.

    Учеба платная и обходится сейчас в 765€ в год, но цена зависит от вашей страны. Обычные же иностранные студенты платят за нее в 2 раза больше. Не какие-то космические деньги, но и не бесплатно, как в Германии, например. Дополнительно нужно покупать всякую литературу (от 40€ за книгу) и еще можно посещать курсы по подготовке к сдаче экзаменов, которые хорошо помогают, но кусаются по цене. Если вы еще не тут, то можно сэкономить и приезжать в Австрию только на сдачу экзаменов по обычной турвизе или биопаспорту.

    Я сдал 4 из 9 обязательных для меня экзаменов. Процесс нострификации ограничен по времени и количеству попыток сдачи одного экзамена – всего 4. Один из них я сдал только с 3 раза. Некоторые экзамены очень сложные даже для местных, у которых нет языкового барьера. Многое приходиться учить с нуля, т. к. юридические знания и практика сильно зависят от конкретной страны. Если вам интересно узнать об этом процессе детальнее, то у меня есть большой гайд.

    Показати повністю
  11. 1
    Про австрийских водителей и аварийность на дорогах austriakanal Австрія еміграція русский язык

    По итогам 2018 года Австрия заняла среди стран ЕС первое место по количеству ДТП с 43,6 происшествиями на 10 000 душ населения. Немного успокаивает, что по смертельным случаям статистика не такая страшная. И это хороший повод рассказать, какие же водители ездят по местным дорогам. Есть, как всегда, хорошее и плохое.

    Сначала о субъективном и том, что нравится лично мне – скорость всего происходящего. Поток едет на максимально допустимой скорости и на трассах бывает даже чуть быстрее ограничения. Все резко и одновременно стартуют со светофоров. Быстро перестраиваются и разгоняются. Водители не тошнят, минимум тупят и не задерживают остальных. Правда, нужно быть все время начеку.

    Из объективно хорошего – это обучение вождению. Даже курс и экзамен по подтверждению моих украинских прав дал мне очень много, а это всего-то несколько часов. Полноценная школа дорого и долго учит вас ездить безопасно и правильно. Водители терпеливые, всегда пропустят и будут спокойно ждать, если вы затупили или чего-то не поняли. Есть какие-то нерушимые правила, вроде соблюдения рядности, мешающей остальным парковки и плюс-минус лимитной скорости в городах. Еще есть штрафы, которые работают автоматически и помогают контролировать движение.

    На обратной стороне находится любовь местных автолюбителей к обгонам. Причем не обязательно, чтобы этот маневр имел хоть какой-то смысл. Главное – сделать! Причем максимально резко и близко к другой машине. Встречка или плохая видимость? Можно рискнуть! За то, что по местным меркам обычное перестроение в левый ряд, где-то минимум сигналят (даже в Германии, где водители далеко не лучшие), а максимум могут набить лицо :) И столько машин с одной неработающей фарой я не видел нигде.

    Отдельно отмечу Вену, где собрались все худшие водители страны. Кажется, там ездят самые отбитые экстремалы и фанаты риска с хорошей страховкой. На вершине скоростной пирамиды – водители авто с поминутной арендой. Вот кто действительно ценит дорогое время больше жизни! Хорошо, что все происходит слишком быстро и вы практически не успеете испугаться :)

    Показати повністю
  12. 1
    Фашинг – Хэллоуин на максималках austriakanal Австрія еміграція русский язык

    Помню, как несколько лет тому назад перед моим окном в небольшом австрийском городке проехал украшенный лентами трактор с прицепом, в котором сидела божья коровка, тигр, телепузик и гармонист в кепке. Еще там стояла колонка, из которой орала танцевальная музыка. Сначала я подумал, что сошел с ума, но потом трактор проехал еще раз. Позже мы встретились с женой и она рассказала, что у них на работе тоже происходила какая-то чертовщина: пациенты и врачи были в веселых костюмах, хотя Хэллоуин давно прошел.

    Это был “карнавальный вторник” (Faschingsdienstag) – предпоследний и самый главный день недели перед началом католического поста. А еще в этой необычной неделе есть другие дни со своими небольшими традициями: жирный четверг, сажная пятница, гвоздичная суббота, тюльпанное воскресенье, розовый понедельник и пепельная среда. Корнями все это уходит в далекие века, а отечественным аналогом можно примерно назвать Масленицу.

    В этот день мы уже не успели подготовить костюмы, но в город все же вышли вечером и было такое ощущение, что это самый веселый день в году. Весь наш 10-ти тысячный городок преобразился! На улицах стояли палатки с алкоголем, в центре была сцена с конкурсами и музыкой, несмотря на прохладную погоду по улицам ходили, сидели и даже ползали сильно выпившие коровы, петухи, коты, пираты и ведьмы. Мало того, что половина местных жителей гуляла с нами, так еще и ночные автобусы привозили жителей соседних городов и сел. Было такое ощущение, что люди пытаются напиться и повеселиться на все 40 дней ужасающе строгого поста, который они непременно будут соблюдать. Хороший был в общем-то день. А на утро город был как после бомбежки…

    Показати повністю
  13. 1
    ​Зачем немецкий, когда есть диалект? austriakanal Австрія еміграція русский язык

    немецкий,

    Немецкий язык – это боль, но с этим можно жить. А вот что сильно сложнее – это жить и работать, когда вокруг все говорят на жестком диалекте немецкого. Об этом я уже писал, почитайте, если еще нет.

    Австрийская Coca-Cola к своей 90-й годовщине в стране выпустила специальную серию баночек со словами и выражениями местного диалекта. Не сразу понял, что там на банках и показал на обеде коллегам. Те сильно смеялись, но объяснили мне некоторые слова.

    Потом заговорили про изучение языка и я рассказал, что учил его на родине, потом тут, а вот недавно сдал экзамен на сертификат. Они конечно прониклись, но сказали, что на предприятии есть одна девочка, которая пришла с нулевым немецким, но буквально через год общения с коллегами свободно защебетала на местном диалекте, а эта вся учеба конечно хорошо, но не сильно практично в этих условиях. Сквозь легкую ненависть и еле сдерживая слезы я был вынужден согласиться.

    Понять, как меня слышат окружающие носители языка поможет адаптированный немецкий перевод фильма “Красный воробей”. Там отечественные герои говорят на очень понятном немецком, который на самом деле такой карикатурный вариант языка с сильным акцентом. Но в моей голове я конечно же говорю идеально :)

    Ну и по той же теме есть отличное пародийное видео про курсы немецкого для иностранцев. Там стеб сразу над всем: произношение, грамматика, сленг.

    Показати повністю
  14. 1
    Экзамен и сертификат по немецкому (наконец-то) austriakanal Австрія еміграція русский язык

    Мало просто выучить немецкий язык. Чтобы вам поверили на будущем месте работы или учебы нужно успешно сдать специальный экзамен и получить сертификат. Сертификаты бывают разные. Кому-то нужны определенные для учебы или работы. Какие-то признаются во всех странах, а какие-то ограничены одной. Экзамен платный и обойдется в районе 130-240€.

    Несмотря на то, что в Австрии я уже давно, и у меня были сертификаты А1 и А2, наконец-то пришло время сдать экзамен на уровень В2 (Upper-Intermediate). Это тот минимум, который нужен для учебы и работы. Хотя, в некоторых местах уже начали просить и С1. У меня получилось на 90 из 100 баллов (проходной балл – от 60), было не так экстремально, как я представлял, но потребовало подготовки и времени.

    Экзамен – это 4 часа и 4 части: чтение, аудирование, письмо и разговор. Сложнее всего мне далось аудирование и письмо. Пишу просто мало (пришлось написать 60 писем и эссе, чтобы натренировать), а аудирование было не столько сложным, сколько стрессовым, из-за того, что все происходит очень быстро и времени на подумать и проверить просто нет. Чтение и разговор – это то, что я делаю давно и неплохо (учеба, жизнь), поэтому для меня было легко и я никак дополнительно не готовился.

    До экзамена я прошел курс B2 и потом мини-курс по подготовке именно к экзамену, где мы занимались только экзаменационными примерами. Пару раз сдавали экзамен в боевых тренировочных условиях. И эта последняя часть показалась мне гораздо более результативной, чем 4 месяца курса до этого. Простое правило подготовки: сделать максимум похожих упражнений и подтянуть те части знаний, который у вас хромают.

    Насколько сложно выучить немецкий и сдать экзамен? Язык непростой. С наскоку такой экзамен не сдать. Нужна подготовка конкретно под его формат и понимание что там и как. У меня на курсе были девчонки, которые шли сдавать его уже третий раз. Причем немецкий они знали, но вот в рамках самого экзамена по разным причинам не могли собраться: кто-то паниковал из-за давления, кому-то мешал окружающий шум, кто-то забывал следить за временем. В общем это тот момент, когда на 4 часа экзамена нужно максимально собраться и выжать из себя все.

    Учите немецкий. Я смог, а значит и вы тоже сможете! И моя детальная статья по этой теме: bit.ly/deutschprufung

    Показати повністю
  15. 1
    Торжественный запуск Apple Pay, который не очень получился austriakanal Австрія еміграція русский язык

    На днях Apple Pay наконец-то запустился в Австрии у двух банков – Erste и N26 (скоро будут и другие). Правда, это было важно лично для меня. Просто устал рассказывать всем, что этого сервиса у нас нет. Не уверен, что большей части местного населения вообще есть до этого дело.

    С оплатой картой тут как было все сложно, так и осталось. Местный бизнес любит экономить и не любит заморачиваться, поэтому оплата картой – это в основном для больших заведений и супермаркетов, а без наличных вам не выжить. А где-то в глубинке ваши дьявольские технологии с кошельком в часах так и вовсе могут вызвать панику у персонала.

    Но событие было масштабное. О нем написали в СМИ, а одна из радиостанций даже анонсировала тест платежа в прямом эфире ровно в 18:00!

    Ранним утром банковское приложение через смартфон радостно сообщило, что вот уже как раз пора бы добавить свою карточку и быть в тренде современных платежных технологий. Всего-то пара кликов и отвратительная устаревшая пластиковая карточка мне больше не нужна. Но после активации появилось сообщение, что перед использованием Apple Pay необходимо активировать, а для этого всего-то нужно позвонить в банк по телефону.

    Зная любовь местных компаний к бумажной почте и длительным и бессмысленным телефонным разговорам я даже не удивился. Я бы даже понял, если бы каждый платеж Apple Pay нужно было бы подтверждать SMS-ской. После 10 минут ожидания и переговоров с разными операторами я наконец-то попал в департамент современных платежей, где мне просто ответили, что что-то пошло не так, Apple Pay пока не работает, а когда им можно будет пользоваться – они не знают. По итогу через день я смог подключить сервис, но момент радостной магии был упущен.

    Показати повністю
  16. 1
    ​Легалайз в Австрии (на самом деле нет) austriakanal Австрія еміграція русский язык

    в

    В связи с тем, что в Австрии произошли изменения в регулировании обращения марихуаны, туристы задают закономерный вопрос: так что, таки легалайз? На улицах появились магазины, кафе и даже автоматы, в которых можно купить марихуану. Даже известная сеть местных кофеен Aida начала продавать кексы с каннабисом. Все это легально, при свете белого дня и не опасаясь быть пойманным полицией.

    Должен предупредить, что употребление любых наркотических веществ может навредить вам. Пробуйте исключительно на свой риск и в рамках закона.

    Так легалайз таки случился? Нет. Австрия довольно консервативная страна и нет никаких предпосылок для скорого наступления легалайза (полного снятия запрета), как в Нидерландах или Канаде. Но само отношение к употреблению каннабиса тут более лояльное, как и в других странах Европы.

    А что тогда изменилось? Теперь можно легально покупать и употреблять продукты на основе каннабиса, содержание в которых главного наркотического вещества (тетрагидроканнабинола или THC) не превышает 0,3%. Это так называемый облегченный каннабис или Cannabis Light.

    Какая разница? Даже самый слабый вариант обычной запрещенной марихуаны будет действовать в 10 раз сильнее, чем Cannabis Light, который оказывает скорее расслабляющий, нежели опьяняющий эффект. Это также связано с содержанием действующих веществ: меньше пьянящего THC, больше расслабляющего CBD. Для тех, кто никогда ничего такого не пробовал может быть даже необычно.

    Насколько это законно? Это полностью легально. Вы можете свободно покупать и употреблять этот продукт без ограничений. При этом вывоз его за пределы Австрии будет незаконным, т. к. строгие законы других стран никто не отменял.

    Сколько стоит? 1 грамм – 11€. Слышал, что такая цена сопоставима со стоимостью обычной запрещенной марихуаны на черном рынке.

    Где купить? В Вене приобрести продукт можно, например, в круглосуточном автомате “CBD Automat” (Mariahilfer Str. 105), в кафе/магазине “CBD Shop & Bar Hemp Box Cafe” (Rotenturmstraße 12) или магазине “MAGU CBD” (Stiftgasse 19). Для поиска подходящих магазинов, заведений и сайтов используйте ключевые слова “CBD” и “Hanf” вместе со словами “Shop”, “Automat” и “Cafe”.

    В каком виде это употреблять? Самый простой вариант – купить продукт в сухом виде и выкурить как обычную сигарету. Еще можно использовать специальную металлическую трубку, бонг или вапорайзер для сухих смесей. Есть более мягкие, но менее распространенные варианты: употребить в составе еды и напитков. Или же использовать продукт в виде масла.

    Остальное под запретом? Да. Покупка и продажа любых наркотиков на территории Австрии запрещена. Правда, если у вас найдут до 2 грамм каннабиса (малое количество, т. е. до 10% от установленного законом серьезного количества), есть шанс избежать какой-либо ответственности. Говорят, что набережная канала в районе Шведенплаца и парк Пратер – подходящие места.

    Показати повністю
  17. 1
    ​Donauinselfest: музыкальный фестиваль на Дунае austriakanal Австрія еміграція русский язык

    музыкальный

    В Вене проходит ежегодный музыкальный фестиваль под открытым небом – Donauinselfest. Это трехдневный ивент на огромном искусственном острове на Дунае, где вас ждут 11 сцен с самой разной музыкой, 2000 исполнителей, 600 часов программы, куча разнообразной еды, развлечений и активностей.

    В прошлом году мероприятие посетило 2,4 миллиона человек и это очень много для музыкального фестиваля. Для сравнения: фестиваль Sziget в Будапеште собирает 500 тысяч гостей, а австрийский Nova Rock под Веной – 220 тысяч поклонников рока. Но там, правда, нужно покупать билеты.

    Мы были на фестивале, и там скорее хорошо, чем нет. Не без минусов, но посмотреть на такое однозначно стоит.

    Почему там нужно побывать:

    1. Вход на фестиваль полностью бесплатный.
    2. Это один из самых крупных фестивалей Европы под открытым небом.
    3. Даже если вы не интересуетесь музыкой, там есть чем заняться.

    Почему вам может там не понравиться:

    1. Запредельное количество самых разных и не всегда адекватных людей.
    2. Исполнители, которых вы скорее всего никогда не слышали и в реальной жизни скорее всего бы и не слушали.
    Показати повністю
  18. 1
    10 вещей, которые легально можно в Австрии, но нельзя на родине austriakanal Австрія еміграція русский язык
    1. Пользоваться услугами проституток в публичных домах.

    2. Садиться за руль в состоянии алкогольного опьянения (до 0.5 промилле).

    3. Заключать однополые браки.

    4. Употреблять наркотики: облегченную марихуану (содержание THC до 0,3%).

    5. Курить внутри заведений (до 1 ноября 2019 года).

    6. Указать третий пол в паспорте (не мужчина и не женщина).

    7. Играть в казино и азартные игры.

    8. Пить слабоалкогольные напитки и курить с 16 лет.

    9. Ездить на автомобиле со скоростью 130 км/ч (в отдельных местах – 140 км/ч).

    10. Полностью голым посещать сауны, в которых одновременно мужчины, женщины и дети.

    Показати повністю
  19. 1
    Работа в Австрии. Часть первая: философская austriakanal Австрія еміграція русский язык

    Один из самых частых вопросов, который задают читатели: ну что там с работой? Вопрос важный для жизни в любой стране, и я наконец-то собрал информацию. Для этого мне пришлось пройти весь путь: биржа труда, получение необходимого языкового сертификата, составление резюме, рассылка по вакансиям, бесконечные отказы, редкие собеседования и наконец после нескольких попыток приличная работа, которую мне удалось получить без местного опыта, нужного образования и идеального немецкого.

    Тема объемная, поэтому будет несколько частей по разным аспектам. Ставьте палец вверх, если все это вам интересно.

    Если говорить про интеграцию, то работа – это чуть ли не важнейшая ее составляющая. На пути к поиску работы вы выучите язык, начнете общаться с людьми, получите недостающие знания и разберетесь как работает система. А уже сама работа – это не только источник заработка и стабильности, но еще и колоссальная языковая практика (лучше не найти), новые знакомства и практически принудительная социализация.

    Лично для меня поиск работы был в какой-то мере дауншифтингом. Я уже много лет не работал наемником, а на родине у меня был свой бизнес. Кроме того, поскольку тут мое образование и опыт бесполезны, мне предстояло начинать все с нуля с самых низкоквалифицированных и низкооплачиваемых позиций. Все это было для меня сложно, стрессово и местами хотелось плюнуть и сбежать. Но я прошел этот путь не только для себя, но и чтобы все это написать.

    Кроме каких-то очевидных бонусов этот опыт дал мне понимание нескольких важных для меня вещей:

    1. Даже со всеми моими очевидными минусами (язык, опыт, образование) я далеко не бесполезный и вполне конкурентоспособный кадр.
    2. Все преграды и отговорки «почему нет» – это все в голове. Единственный путь узнать, как оно на самом деле – попробовать.
    3. Несмотря на представление о райской работе, полнейшей безопасности и высокой оплате труда – не все из этого может существовать в реальности в конкретно вашем случае.
    4. Австрийцы – обычные люди. Не сильно лучше и тем более не хуже людей с родины. Если вы нормальный человек, то никаких проблем в отношения с местными коллегами или руководством у вас не возникнет.
    Показати повністю
  20. 1
    Работа в Австрии. Часть вторая: вид на жительство austriakanal Австрія еміграція русский язык

    Если у вас, например, есть гражданство одной из стран ЕС (или некоторых других развитых стран, вроде Швейцарии), вы получаете беспрепятственный доступ к австрийскому рынку труда. Тут и далее мы рассматриваем вариант, когда вам повезло чуть меньше и у вас гражданство одной из стран СНГ, например.

    Варианты трудоустройства фундаментально зависят от того: есть ли у вас уже вид на жительство (ВНЖ) со свободным доступом к рынку труда или такого нет. Если нет, то находитесь ли вы на родине и его предстоит получать с самого начала или у вас уже есть какой-то другой ВНЖ: студенческий, рабочий с ограничениями и т. д.

    Будучи уже в стране с ВНЖ позволяющим работать, вы можете найти какую-то неквалифицированную работу, где не нужен будет высокий уровень языка, опыт или квалификация. Но ВНЖ вам под такую работу не выдадут и не продлят. Это вариант, когда у вашего мужа/жены уже есть ВНЖ (или даже гражданство одной из стран ЕС), а от вас его получение и продление никак не зависит.

    Если же вам только предстоит получить ВНЖ для жизни и работы в Австрии, вам понадобится определенная квалификация и дефицитная тут профессия. А для того, чтобы получить ВНЖ под такую работу вы должны отвечать ряду достаточно жестких требований, вроде правильного и подтвержденного тут диплома, опыта в профессии, наличия контракта на определенную сумму «выше среднего» и в большинстве случаев – наличия высокого уровня немецкого языка.

    Т. е. даже если вы найдете какую-то интересную вакансию, куда австрийский работодатель будет готов вас взять прямо завтра, но определенные требования не будут соблюдены, ВНЖ и, как следствие, право на работу вы не получите.

    Показати повністю
  21. 1
    Работа в Австрии. Часть третья: нелегальная работа austriakanal Австрія еміграція русский язык

    Работать без наличия австрийского вида на жительство, который прямо разрешает вам трудоустройство – нельзя. Наличие биометрического паспорта с безвизовым въездом, даже самой длительной визы (туристической С или национальной D), вида на жительство или права на работу в другой стране (ЕС, США, Швейцарии) – права на работу в Австрии не дает.

    Но для рисковых людей есть возможности работать «в серую». Такую занятость можно условно разделить на 2 группы: на себя (маникюр, стрижка, массаж, извоз) и наемную работу (стройка, кухня, уборка, погрузка).

    Какой бы не была социальной и продвинутой Австрия, экономить любят все, а нелегальный работник – это существенная экономия для работодателя (вам изначально платят меньше обычного и экономят половину от оплаты на налогах) и возможность для него иметь с вами трудовые отношения вообще без обязательств.

    Будущее у такого «трудоустройства» довольно туманное. Если поймают, то могут оштрафовать, депортировать и запретить въезд в страну. Если с вами что-то случится на такой работе, то о вас никто не позаботиться. Легализоваться это никак не поможет.

    Обмануть вас могут как во время работы, так еще и на этапе ее поиска. Серая зона – лакомый кусок для всякого рода мошенников, выдающих себя за посредников или привлекающих легковерных искателей нелегального труда на сомнительные и не всегда оплачиваемые работы.

    Еще один важный аспект – ваше здоровье. Во время всякой физической или вредной работы вы рискуете здоровьем. У нелегальных работников нет местной медицинской страховки.

    Показати повністю
  22. 1
    ​Дом Гитлера по соседству austriakanal Австрія еміграція русский язык

    Гитлера

    ​Недавно знакомый сосед итальянец удивил, рассказав, что семья Адольфа Гитлера происходит из района около нашего городка в Нижней Австрии. Оказалось, правда, что кроме истории и названий на карте в тех местах о нем и его родственниках ничего уже не напоминает.

    Зато в часе езды от Зальцбурга до сих пор стоит скандальный дом, в котором родился и до 3 лет прожил известный диктатор. Небольшой городок Браунау-на-Инне находится прямо на границе и преодолев мост через реку вы уже в Германии.

    Я конечно же там побывал. На вид – самый обычный дом, перед которым установлен мемориальный камень, посвященный памяти о преступлениях нацистского режима. Ну и нечастые группы туристов, которые стесняясь фотографируются на его фоне.

    Здание с непростой судьбой благодаря его истории, из-за которой это объект паломничества не только для безобидных туристов, а и последователей нацизма.

    Казалось бы, есть простое решение – снести его к чертям. При отступлении его пытались взорвать сами нацисты. Но в правовом государстве так нельзя, т. к. это памятник архитектуры, у которого к тому же есть законные владельцы, не желающие продавать его задешево.

    Годами власти находили какие-то компромиссы, арендуя его у хозяев – семьи Поммер, но вопрос его перехода из частной собственности к государству всегда упирался в размер компенсации собственникам. И вот Верховный суд Австрии решил, что ее размер составит 1,5 миллиона евро вместо 310 тысяч, из-за которых и возник многолетний спор.

    Показати повністю
  23. 1
    Пересел с автомобиля на автобус austriakanal Австрія еміграція русский язык

    Каждое утро огромный новый чистый автобус с кондиционером, розетками, водителем в белой рубашке и пугающей пунктуальностью целый час везет 3-5 пассажиров к железнодорожной станции, собирая их по селам и просто точкам на карте в австрийской глубинке. Пассажиры знают друг друга, здороваются между собой и с водителем. Кто-то берет на себя роль «штурмана»: садится впереди около водителя, травит байки, обсуждает дорожную обстановку. Мое обычное утро.

    Я живу в 120 километрах от Вены и езжу в столицу каждый будний день. Для разовых набегов всегда использовал машину, но каждый день по несколько часов за рулем в плотном трафике и с призрачными вариантами на парковку…

    Много лет назад в нашем небольшом райцентре на 10 тысяч жителей отменили поезда из-за экономической нецелесообразности. Ветка есть, но по ней гоняют только товарняки. Вместо поездов есть автобусы, а с пол дороги до Вены уже можно пересесть на скоростную электричку.

    В общем я выбрал общественный транспорт и купив свой первый проездной на месяц за 230€ немного волновался, как это все будет.

    Поначалу ко мне, как новичку на этом маршруте относились насторожено. Соседи по автобусу поглядывали с прищуром. А водитель с недоверием рассматривал мой продвинутый электронный проездной в приложении и удивлялся, какой это я хитрый и не покупаю бумажный билет у него, как все остальные. Вообще было ощущение, что он видит такое впервые.

    После месяца путешествий водитель уже даже не смотрит в мой телефон с билетом, а кондуктор в поезде не будит для проверки проездного документа, если я сплю. Многих пассажиров узнаю в лицо и знаю, кто на какой станции зайдет и выйдет. Консультирую и подсказываю новичкам, которые выбрали этот вид транспорта. Особенно тяжко вся эта система (расписание, покупка билета, навигация по станциям) дается людям преклонного возраста.

    Совру, если скажу, что в этой истории все идеально. О плохом в одном из следующих постов.

    Показати повністю
  24. 1
    Лучше Вены. Австрийская столица в очередной раз возглавила рейтинг лучших городов для жизни austriakanal Австрія еміграція русский язык

    Сильно удивился, если бы в ТОП-5 ее не оказалось. Само первое место довольно условное, ведь любой город из 15 лучших великолепен и там точно можно жить с удовольствием.

    Местные жители относятся к ежегодной новости спокойно и практически безразлично, ведь для них это обычная жизнь. Радуются и хвастаются своей локацией в основном приезжие. От моих рассказов про переезд из Вены у новых и старых жителей лучшего города на планете стынет кровь в жилах и меняется выражение лица.

    Мы подумали, что нам нечего делать в одном городе со всеми этими пофигистами и снобами. Поэтому несколько лет тому назад погрузили все наши в вещи в машину и отправились покорять провинциальный австрийский северо-запад.

    Не буду лукавить: решение далось нам непросто и не совсем добровольно, т. к. где-то там в краю лесов и самой вкусной в мире картошки ждала работа, которая была очень кстати, ведь привезенный с родины запас гречки заканчивался.

    Мы с женой – столичные жители, и всю сознательную жизнь провели в Киеве. Представить, что где-то за пределами крупных городов есть жизнь было сложно. Вообще была такая идея, что это все временно, а в Вене мы будем проводить если не все свободное время, то выходные точно, ведь тут, среди полей и коров, нам делать нечего.

    Мы ошиблись. Точнее недооценили великолепие австрийской провинции. Киев – не Украина, Москва – не Россия, а Вена… Ну, это точно не лучшее место для жизни в Австрии. О плохом я уже рассказывал.

    Писал, что местные люди сильно позитивнее соотечественников и много улыбаются. Так вот по сравнению с нашим райцентром Вена – столица угрюмости. Не буду про очевидные экономические преимущества, вроде аренды красивого дома по цене захудалой квартиры в столице. Приятные бонусы в виде отсутствия очередей в нужные места всегда поднимают настроение. Тишина, спокойствие, чистейший воздух и температура, которая на 5 градусов холоднее столицы и окрестностей делает жизнь комфортнее.

    Не знаю, смогу ли я когда-то вернуться в большой город. Променял бы наш небольшой городов разве что на еще более мелкий и уединенный населенный пункт.

    Показати повністю
  25. 1
    Винный фонтан и штурм austriakanal Австрія еміграція русский язык

    В Австрии производят и пьют вина чуть ли не столько же, как пива. А виноград для него выращивают прямо в черте Вены. Вино хорошее, хоть за пределами страны не сильно известное. И вся эта культура играет важную роль в местной жизни.

    В начале осени наступает время молодого вина. Ощущается, как будто целый год граждане соблюдали сухой закон (на самом деле нет), чтобы наконец-то выпить. Посчитать и тем более посетить все это обилие фестивалей, праздников, дегустаций и презентаций просто не реально.

    Если где-то на стене висит ружье, которое рано или поздно должно выстрелить, то где-то стоит захудалый деревянный домик для торговли, который с середины сентября на месяц превращается в центр винной культуры конкретно взятой точки на карте.

    Попить разного вина можно в любое время, но только в эти недели можно попробовать штурм (Sturm) – сладкое и мутноватое на вид молодое вино. У него есть одна интересная особенность: сначала оно очень легко пьется, а потом у тебя отнимаются ноги. На первый взгляд и вкус безобидный напиток косит самоуверенных дегустаторов на раз-два.

    На северной границе с Чехией есть небольшой городок Рец, который вы вряд ли посетите, т. к. делать там в обычное время нечего. Раз в год по случаю нового урожая из двух круглых фонтанов на центральной площади начинает литься вино: из одного красное, из второго – белое. После покупки за смешные деньги билета для входа на фестиваль вы можете подходить к фонтану сколько угодно раз. Когда в первый раз мне об этом рассказали, я конечно же не поверил, ведь жизнь меня к такому не готовила.

    В конце сентября в Вене и околицах проходит интересное спортивно-алкогольное мероприятие Weinwandertag – 3 маршрута через живописные места длиною в 5-10 километров с 16 винными привалами от разных производителей на самом длинном из них. Реально ли пройти до конца, все попробовать и выжить? Всегда было интересно!

    Показати повністю